Президент США Джо Байден и первая леди США Джилл Байден
Reuters
В Вашингтоне в среду, 20 января, прошла церемония инаугурации избранного президента США Джо Байдена.
ОНЛАЙН
20:00 На этом наша текстовая трансляция подошла к концу. Спасибо, что были с нами!
19:55 Официальная часть инаугурации завершилась. Байден вместе с экс-президентами отправился на Арлингтонское кладбище, где они возложат венки на могилу Неизвестного солдата. Затем новый президент вернется в Белый дом, чтобы принять парад. Последний, правда, будет виртуальным – его можно будет посмотреть онлайн. Добавим, что традиционного бала, который дает новоиспеченный президент, на этот раз не будет. От мероприятия отказались в связи с пандемией коронавируса.
19:43 «Готова служить», — Камала Харрис опубликовала первый твит в качестве вице-президента.
Ready to serve.
— Vice President Kamala Harris (@VP) January 20, 2021
19:30 Вот по этой ссылке предлагаем познакомиться ближе с новой первой леди США Джилл Байден.
Первая леди США Джилл Байден
Из открытых источников
19:27 Просто оставим это здесь.
Чета Байденов
usatoday.com
19:21 Та самая Библия, на которой новый президент США принес присягу.
Библия семьи Байденов
Reuters
19:10 Байден призвал помолиться за тех, кто погиб, защищая Америку.
19:07 Президент Владимир Зеленский наблюдает за инаугурацией своего американского коллеги. Пользуясь случаем, украинский лидер пригласил Байдена в Киев.
Watching the inauguration of the new US President in the new office on Bankova St. I’ll be glad to welcome @JoeBiden in the well-known Kyiv. I’m sure our relations will be enhanced pic.twitter.com/OZNMejEJ3l
— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) January 20, 2021
18:55 Байден в инаугурационной речи:
— «Мы будем идти вперед»;
— «Мы должны противостоять вызовам, и мы должны нанести поражение тем вызовам, которое стоят перед нами»;
— «Мы можем обеспечить равенство для всех. В том числе и расовое равноправие. И сделать Америку вновь единой»;
— «Мы должны опровергнуть и отказаться от идеологии неуважения. Мы должны уважать себя и других людей»;
— «Америка может быть лучшей, намного лучшей»;
— «Клянусь. Я буду президентом всех американцев и американок. Я одинаково буду отстаивать интересы тех, кто не голосовал за меня, и тех, кто голосовал»;
— «Мы напишем новый раздел истории. Единства, а не разделения. Историю любви и исцеления».
18:50 ДЖО БАЙДЕН – 46-Й ПРЕЗИДЕНТ США.
Джо Байден принес присягу
CNN
18:49 Джон Робертс принимает присягу у Байдена.
18:40 ИСТОРИЧЕСКИЙ МОМЕНТ. Камала Харрис приносит присягу. Она стала первым вице-президентом в истории США, которая имеет африканское и южно-азиатское происхождение.
Камала Харрис приносит присягу
CNN
18:37 Леди Гага исполняет гимн США.
Леди Гага исполняет Гимн США
CNN
18:26 Избранный президент произнесет клятву, возложив руку на Библию семьи Байденов. Она использовалась во время приведения Джо Байдена к присяге в качестве вице-президента в 2009 и 2013 годах. Его предшественник Трамп присягал на двух Библиях: Библии Авраама Линкольна, а также Библии, которую ему подарила мать после окончания воскресной школы в 1955 году.
18:24 Байден в нескольких шагах от приведения к присяге 46-го президента США.
18:19 Камала Харрис и Джо Байден ПРИБЫЛИ для приведения к присяге. Судья Соня Сотомайор сначала примет присягу у Камалы Харрис, а затем главный судья Джон Робертс примет присягу у Байдена.
18:05 Чета Трампов уже во Флориде. «Трамп будет во Флориде, когда избранного президента Джо Байдена и избранного вице-президента Камалу Харрис приведут к присяге в полдень, после чего он больше не будет президентом», — пишет CNN.
Самолет Air Force One приземлился во Флориде
CNN
18:01 Байден в Twitter обратился к супруге: «Я люблю тебя, Джилли. Очень благодарен за то, что ты со мной в предстоящем путешествии».
I love you, Jilly, and I couldn’t be more grateful to have you with me on the journey ahead. pic.twitter.com/V4GUXAKSKg
— Joe Biden (@JoeBiden) January 20, 2021
17:52 Напомним, инаугурация Джо Байдена отличается от множества подобных в американской истории беспрецедентными мерами безопасности. Это связано с событиями 6 января, когда сторонники Дональда Трампа прорвались в Капитолий и устроили там массовые беспорядки, а также с возможными протестами. Ряд СМИ со ссылкой на источники накануне писал о возможной угрозе вооруженного нападения на Белый дом и здание Верховного суда. За безопасность в Вашингтоне сегодня отвечают около 25 тыс. бойцов Национальной гвардии.
Национальная гвардия США
Tampa Bay
17:41 Верховный суд США уведомили об УГРОЗЕ ВЗРЫВА. CNN уточняет, что людей НЕ ЭВАКУИРОВАЛИ. Здание Верховного суда находится через дорогу от Капитолия.
17:31 Джо Байден с супругой уже в Капитолии. Несколько минут назад они вышли из бронированного автомобиля и поднялись по ступеням ко входу в здание. Вице-президент Камала Харрис уже тоже здесь.
Джо Байден с супругой на службе в соборе
indianexpress.com
17:16 Уходящий вице-президент США Майк Пенс тоже прибыл в Капитолий, передает ВВС. Накануне в своем Twitter он выразил благодарность за возможность быть вице-президентом.
Thank you for the privilege of serving as your Vice President these past four years, it has been the greatest honor of my life. On behalf of our Wonderful Second Lady, Karen Pence, and our entire Family, Thank You and God Bless America. pic.twitter.com/chbcBfvmB9
— Vice President Mike Pence (@VP) January 19, 2021
17:08 Касательно гостей. В США не принято приглашать на церемонию инаугурации глав других государств, поэтому последних на этом мероприятии представляют послы. От Украины в Вашингтон отправился посол Владимир Ельченко.
За п’ять хвилин церемонія інавгураціі Президента Байдена і Віце-президентки Гарріс розпочнеться, щойно з хмар вийшло сонце-добрий знак pic.twitter.com/paSKMngCug
— Volodymyr Yelchenko (@YelchenkoUN) January 20, 2021
16:58 Тем временем экс-президент США Джордж Буш-младший и его жена Лора Буш прибыли в Капитолий. Ожидается, что церемонию инаугурации посетят также Барак Обама и Билл Клинтон вместе с супругами.
Former President George W. Bush and former FLOTUS Laura Bush have arrived for Joe Biden’s inauguration. He gave us a quick wave as he walked into the Capitol building. pic.twitter.com/GcFOCNNEhL
— Mariam Khan (@MKhan47) January 20, 2021
16:48 Избранный президент с супругой в соборе Святого апостола Матфея в Вашингтоне, передает CNN. Отсюда Джо Байден и Джилл направятся в Капитолий.
Джо Байден с супругой возле входа в Капитолий
Reuters
16:41 Джо Байден в своем Twitter: «Это новый день в Америке».
It’s a new day in America.
— Joe Biden (@JoeBiden) January 20, 2021
16:25 Интересно. Ранее издание The Mirror писало, что Иванка согласилась посетить церемонию инаугурации Байдена, чем сильно разозлила отца.
Иванка Трамп на церемонии прощания в Мэриленде 20.01.2021
Reuters
16:17 Журналисты CNN, ссылаясь на источники, рассказали, что свою последнюю ночь в Белом доме Трамп провел, работая над помилованиями и подписывая заключительные документы незадолго до полуночи. Его дочь Иванка была с ним до 22:00.
16:00 Главное из прощальной речи Трампа:
— «То, что мы сделали, – было феноменально»;
— «Весь мир был поражен пандемией, но мы справились»;
— «Я всегда буду бороться за вас»;
— «Желаю новой администрации много успехов и большой удачи».
15:55 Трамп вместе с семьей сел в самолет. Он направится в свое имение во Флориду. Спустя несколько минут воздушное судно взлетело с аэродрома.
Дональд Трамп с супругой на борту Air Force One
The Associated Press
15:53 Первая леди Мелания Трамп тоже обратилась к американцам с прощальным словом. «Быть первой леди США было величайшей честью в моей жизни».
15:51 Трамп ПООБЕЩАЛ ВЕРНУТЬСЯ. «Мы любим вас и мы вернемся в том или ином виде», — заявил 45-й президент США, выступая на церемонии прощания в Мэриленде.
15:46 Напомним, накануне Трамп записал прощальное видеообращение к американцам, оно было опубликовано на YouTube-канале Белого дома.
15:39 Дональд Трамп за несколько часов до инаугурации Байдена вместе с семьей покинул Белый дом. Он на вертолете отправился на военную базу «Эндрюс» в штате Мэриленд.
Дональд Трамп и его жена Мелания покидают Белый дом перед инаугурацией Джо Байдена. REUTERS/Leah Millis
Reuters
Дональд Трамп и его жена Мелания покидают Белый дом перед инаугурацией Джо Байдена. January 20, 2021. REUTERS/Leah Millis
Reuters
*****
Для вступления в должность новый американский лидер должен произнести присягу, а его президентский срок начинается уже в 12:00 (по Вашингтону) 20 января вне зависимости от того, успел он это сделать или нет.
Текст присяги президента США остается неизменным с 1789 года. Присяга звучит так: «Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять должность президента Соединенных Штатов и в полную меру сил своих буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов».
В конце присяги традиционно добавляют: «Да поможет мне Бог» (So help me God), хотя Конституцией это не предусмотрено.
Церемония инаугурации Джо Байдена отличалась от множества подобных в истории США, так как проходит без многотысячной толпы, с соблюдением беспрецедентных мер безопасности и без участия его предшественника Дональда Трампа.
Последний отказался посетить мероприятие и стал таким образом четвертым президентом в истории США, который бойкотировал вступление в должность своего преемника. До него так поступали: Эндрю Джонсон в 1869 году, Джон Куинси Адамс в 1929 году и Джон Адамс в 1801 году.
За неделю до официального ухода Дональда Трампа с поста главы Белого дома Палата представителей Конгресса США большинством голосов одобрила резолюцию об его импичменте. Он стал первым президентом в истории США, против которого дважды начинали процедуру импичмента.